בתחילתה של המלחמה הקרה בין ארה"ב לברית המועצות, נראה היה כי מלחמה גרעינית בין המעצמות זה רק ענין של זמן. עקב כך, חבורה של אחד-עשר מדענים, רובם הגדול פיזיקאים וחתני פרס נובל, חיברו מניפסט (תצהיר) הקורא למעצמות להימנע ממלחמה בכל מחיר. לרוע המזל, המניפסט רלוונטי גם היום, וכדאי לכם לקרוא אותו.
היום אני רוצה לשתף אתכם במסמך מרתק שנתקלתי בו בעקבות המאמר האחרון שכתבתי על פרס הנובל בפיזיקה לשנת 2024.
תוך כדי כתיבת המאמר על הנובל, מפה לשם החיפושים באינטרנט הובילו אותי אל מסמך שפורסם בשנת 1955, וזו הפעם הראשונה שאני שומע עליו. נושא המסמך לא קשור לפיזיקה באופן ישיר אלא רק בעקיפין, כי מחברי המסמך הם ברובם הגדול פיזיקאים, וכולם – חוץ מאחד – זוכי פרס נובל.
המסמך הנ"ל נקרא: מניפסט ראסל-איינשטיין, על שם אלברט איינשטיין וברטרנד ראסל, שתי הדמויות הבולטות ביותר בחבורה בת ה-11 מדענים החתומה על המסמך. את איינשטיין אין ממש צורך להציג לכם, וגם את ראסל אתם כנראה כבר מכירים, כי לאחרונה כתבתי עליו שני מאמרים בבלוג:
איינשטיין, ראסל וחבריהם חיברו את המניפסט בשנת 1955, לאחר שברית המועצות פיתחה בהצלחה נשק גרעיני, נשק שכידוע כבר פותח כמה שנים קודם לכן ע"י ארה"ב. בשנה שבה פורסם המניפסט, ארה"ב וברית המועצות כבר היו בתחילתה של המלחמה הקרה שלא היה ברור אם ומתי תתלקח, וארה"ב כבר הדגימה – בהפצצות על הירושימה ונגסאקי – את האסון הפוטנציאלי הגלום בשימוש בנשק גרעיני בין מעצמות, ומכאן הרלוונטיות של המניפסט לאותה תקופה.
לרוע מזלנו, המניפסט רלוונטי עכשיו לא פחות מהשנה בה נכתב.
נכון כי עברו כמעט שמונה עשורים מאז השימוש הראשון והיחיד בנשק גרעיני, ושואה גרעינית גלובלית עדיין לא התרחשה, בעיקר בזכות המאמצים להגביל את הפצת הנשק הגרעיני. אבל די ברור שבעתיד הקרוב המצב יכול להשתנות מהר מאוד, אם וכאשר נשק גרעיני יהפוך להיות נחלתם של משטר האייתוללות האיראני, מה שיכול להוביל למרוץ חימוש של כל המזרח התיכון.
קראתי את המסמך, ואני חושב שגם לכם כדאי. מבחינה מעשית, נראה לי כי צירוף קישור למסמך המקורי באנגלית דווקא יגרום להרבה פחות אנשים לקרוא אותו, לכן לקחתי לעצמי את החופש לתרגם את המניפסט לעברית בגרסה מקוצרת ומעובדת; לא צריך לקרוא את המסמך המקורי מילה במילה כדי להבין את רוח הדברים.
אם זו פעם ראשונה שאתם שומעים על המניפסט הנ"ל, אז הנה מה שהיה לחבורה של פיזיקאים להגיד לארה"ב וברית המועצות בשנת 1955, רגע לפני שהעסק יוצא משליטה:
בשעה גורלית זו שבה נמצאת האנושות, חובה עלינו כמדענים להתאסף ולהבהיר את מידת הסכנה העומדת לפתחנו.
אנו פונים אליכם – מעצמות העולם – לא כחברי אומה או דת כזו או אחרת, אלא כבני אנוש, השייכים למין הביולוגי "אדם", מין שקיומו בעתיד הקרוב מוטל בספק.
אל מול הסכנה המשותפת, אנו מבקשים מכם – עד כמה שניתן – לשים בצד את הרגשות החזקים שיש לכל צד כלפי הצד הנגדי לו, ולהתמקד אך ורק בשאלה הבאה: מה עליכם לעשות כדי להימנע בכל מחיר ממערכה צבאית שתוכל להוביל להשמדה קולקטיבית, של כל המעורבים בה?
הסכנה בשעה זו כפולה ומכופלת מסיבה פשוטה: הציבור הרחב, ואף רבים מאלה הנמצאים בעמדת כוח, לא באמת מבינים את ההשלכות של מלחמה גרעינית בין מעצמות-על ובין גושים בינלאומיים.
האדם הממוצע לא באמת מפנים את העובדה שהוא עצמו, משפחתו וילדיו נתונים כעת תחת איום קיומי ממשי. האדם הממוצע חי את חייו תחת הרושם הכללי כי אסון – גם אם יתרחש – יקרה ככל הנראה ל- "מישהו אחר", אי שם במקום רחוק. רבים סבורים כי מלחמה שכזו, נוראה ככל שתהיה, תסתיים במספר מצומצם יחסית של ערים הרוסות.
אין טעות גדולה מזו.
כמעצמות-על, יש לכם היום יכולת לייצר נשק גרעיני בדמות של פצצות אטום ופצצות מימן, בעוצמה החזקה אלפי מונים מהפצצה שנחתה על הירושימה. פצצות שכאלה ישחררו לשכבות האטמוספרה העליונות כמות עצומה של חלקיקים רדיואקטיביים, חלקיקים שיתפזרו ויכסו שטחים עצומים, ולאחר מכן ישקעו לקרקע בתהליך הדרגתי לאורך שנים. במלחמה כוללת עם פצצות שכאלה, רק מעטים מבני האדם יזכו למוות מהיר; רוב האנושות תסבול ממוות איטי, בייסורים קשים של מחלות והתפרקות הגוף האנושי.
מיותר לציין כי תחזית זו לא משתנה כתלות בדעה הפוליטית של מי שמביע אותה, והיא תלויה רק בפרמטר אחד: מידת המומחיות שלו. האמת המרה היא, שככל שאדם בקיא פחות בנושאים אלה, כך התחזית שהוא מביע אופטימית יותר. ככל שאדם יודע יותר בנושא זה, כך הוא פסימי יותר.
עליכם למנוע מלחמה בכל מחיר. גם אם בימי שלום ייחתם הסכם שלא לייצר נשק גרעיני עודף ובעל עוצמה גדולה יותר מהנשק הנוכחי, הסכם שכזה יופר מיד בזמן מלחמה. כל צד יחתור מיד לייצור המוני ככל האפשר, כי אם לא יעשה זאת, יפסיד.
לפניכם עומדת הבחירה והיום – בניגוד לעבר – יש בידיכם הכוח לממש כל אחת מהאפשרויות: להתמקד בקידום הידע, התבונה והאושר של בני האדם, או להשמיד את המין האנושי, פשוטו כמשמעו, במידה ולא תוכלו לפתור את חילוקי הדעות ביניכם.
ייתכן כי הגרוע מכל לא יתרחש, אך הגרוע מכל הפך לאפשרי. זכרו את האנושיות שלכם, ותשכחו מכל דבר אחר.
חתומים: מַקְס בּוֹרְן, פּרְסִי בְּרִידגְ'מַן, אַלְבֵּרט אַיינְשְׁטֵיין, לֵאוֹפּוֹלְד אִינְפֵלד, זָ'אן ז'וּלְיוֹ, הֶרְמַן מוּלֵר, לַיְנוּס פָּאוּלִינְג, סֵסִיל פָּאוֵל, יוֹסֵף רוֹטְבּלַט, בֶּרְטְרַנְד רָאסֶל, הִדֵקִי יוֹקַאוָה.
.jpg){kind=link}